I've been doing nightshifts on the code, reworking the FAQ section for the locale-spllit version. French and English are done, now looking into the german help files again.
Need to rewrite the articles on the favorites panel and hide the favorites lists on new member profiles, since its been replaced by the playlist feature.
Need to translate the new "follow" file into german, too.
Extract relevant info from maincore files, then update the german domain...
subsitegen needs to be adapted, session-Id flipbuttons need global locale, so do the social buttons.
starting to understand microdata formats, maybe I'll do another workaround with the new knowledge... that might be worth ist.
automated localedetection needs a rework,
last but not least, think about integrating the new setup on the main domain, this is going to get a little tricky...
what else: the loggin-in image needs to be loaded on subdomains, still missing - maybe do multiple language translations of the "leave a thumb"-message.
successfully added a google+ widget to the new beta version, looking good. Style changes made in theme .php, so the mobile page can be talkin in a few weeks.
I'm tired as s...t hope, I'll get some rest some time, really didnt get that much sleep lately.